Texto y entrevista: Anastasia Lelyukh LA EMPRESA DE DISTRIBUCIÓN DE CINE "FILA FRONTAL FILMADA" ES POSIBLE ÚNICAMENTE EN LOS EMIRATOS ÁRABES, PRESENTANDO A LOS VISTORES CON LA PELÍCULA INDEPENDIENTE MODERNA. DZHANLUKA CHAKRA, DIRECTOR GENERAL, TODAVÍA AL Amanecer DE SU CREACIÓN, TENGO MUY RÁPIDAMENTE ALTERNATIVAS PELÍCULAS EN LOS CINEMAS Y ELIMINÉ CON ÉXITO EL DESCANSO DISPONIBLE. SOBRE CÓMO Y POR QUÉ SE HA CREADO LA EMPRESA, SOBRE SU AMOR POR UN CINEMATOGRÁFICO Y SOBRE MUCHOS OTROS OTROS QUE DIJO EN UNA ENTREVISTA A LOS "EMIRATOS RUSOS".
Gianluca, cuéntanos sobre el advenimiento de Front Row Filmed Entertainment.
La compañía fue creada por mí en 2003. La razón de su aparición fue mi pasión excepcional por el cine, que surgió en mi infancia. Mi padre era distribuidor de películas. Recuerdo que esperaba con ansias su regreso a casa cada vez del próximo mercado cinematográfico, que se celebra como parte de festivales de cine, para ver qué obtuvo. Más tarde, cuando estaba en la universidad, mi padre a menudo me llevaba a festivales de cine para que pudiera aprender los secretos de la maestría.
Después de graduarme, comencé a trabajar para otro distribuidor de películas. Adquirir nuevas películas, anunciarlas y distribuirlas en la región, ayudó a abrir una oficina de representación en Dubai para él. Luego se fue brevemente a Roma, de modo que, como resultó más tarde, volvería a los EAU y abriría Front Row Filmed Entertainment aquí. Está claro que no podía pagar la compra de grandes éxitos de taquilla, así que observé cuidadosamente el mercado. Ni un solo distribuidor trajo películas independientes, y decidí llenar este nicho en particular. Resultó que tenía toda la razón. Mis espectadores estaban realmente "hambrientos" de tales películas. Mi cálculo ha valido la pena por completo.
Está claro que las películas y el cine son una pasión para ti, y no solo un negocio.
Por supuesto, pasión. Siempre me ha encantado la película. Esta fue la razón principal por la que decidí ingresar a este negocio, quería compartir con el público la oportunidad de ver nuevas películas buenas. Esto es lo que trato de hacer todos los días. ¿Conoces el sentimiento cuando no puedes esperar para compartir algo con tus amigos? Eso es lo que me acompaña en mi trabajo. Y amigos en este caso son el público.
Todo comenzó, por supuesto, bastante ingenuamente. Realmente no tenía expectativas serias sobre esto. El hecho de que la distribución de películas sea nuestro negocio familiar me ayudó mucho. Desde temprana edad vi lo que mis padres estaban haciendo y pude aprender este negocio. Puedo decir que nosotros, distribuidores de películas independientes, somos fanáticos de las películas con un espíritu emprendedor.
El mundo de los principales estudios de cine está organizado de manera diferente. No se requiere ninguna habilidad especial para alquilar grandes éxitos de taquilla como la franquicia Fast & Furious.
Pero para distribuir con éxito las películas "Colección de Rayos de Esperanza" ("Silver Linings Playbook"), "Black Swan" ("Black Swan"), "127 Hours" ("127 Hours"), "My Big Greek Wedding" ("Mi Big Fat Greek Wedding ") y" Blue Valentine ", ¡necesitas un verdadero dominio del distribuidor!
¿Cuántas películas ha traído Front Row Filmed Entertainment a los Emiratos Árabes Unidos desde su inicio?
¡Desde 2003, hemos creado una biblioteca de películas que consta de más de 800 películas!
¿Cuáles son los planes de la compañía para 2013-2014?
Hemos aumentado el número de nuestras adquisiciones. Actualmente estamos planeando mostrar 40 nuevas películas en cines y distribuir un total de 105 películas. Esto incluye salas de cine, DVD, VOD (video a pedido) y canales de televisión. Además, se están desarrollando varias películas más. Esperamos que algún día también podamos mostrarlos en los cines.
¿Con qué estudios de cine de Hollywood colaboras o planeas trabajar?
En general, a veces tratamos con Fox Searchlight. Por lo demás, trabajamos con estudios de cine independientes. Por ejemplo, Exclusive Media, que presentó películas como "End of Watch" y "Rush", así como Studio Canal, Film Four, Protagonist Pictures, HanWay Films de Jeremy Thomas y muchos otros.
¿Cómo eligen películas para los países de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG?
Hacemos el 95% de nuestras adquisiciones cuando las películas aún están en la etapa de guión. Además, las relaciones personales con los productores también se tienen en cuenta, y se tiene en cuenta quién será el director, qué actores serán eliminados.
¿Hay dificultades y obstáculos para los distribuidores de películas en los EAU hoy?
¿Cómo los superas?
La principal dificultad para cada distribuidor de películas es, por supuesto, la censura. Cada país en la región del Medio Oriente y los países del CCG tienen sus propias reglas y leyes. No existe un departamento de censura común a todo el mundo árabe. A veces, la decisión de cortar un episodio de una película o prohibir que se muestre toda la cinta depende de la percepción personal de un "inspector" en particular.
Hay tantas contradicciones en nuestra esfera. Por ejemplo, ¿por qué durante los festivales de cine hay novedades y estrenos sin censura? Y cuando la misma película llegue a las pantallas, seguramente se cortará. Estoy convencido de que la censura es un insulto a la inteligencia humana. La televisión de pago tiene el mismo problema. Por ejemplo, OSN siempre muestra películas sin cortes. ¡Las mismas personas que “cortan” o prohíben la exhibición de películas no luchan contra la piratería en línea, y nadie se queja!
Cuéntanos sobre tus preferencias personales en el cine y más allá.
Género de cine favorito. Películas independientes, temas oscuros.
Película favorita No es una pregunta justa. Tengo muchas películas favoritas hechas en diferentes géneros de cine. Puedo nombrar de inmediato al menos 20, sin incluir los éxitos de fama mundial en esta lista.
Entre ellos: "El padrino" primera y segunda parte, "Apocalipsis hoy", "Réquiem por un sueño", "Sid y Nancy", "Cazador de ciervos", "Toro furioso", "Ciudad de Dios", "Vuelo sobre el nido del cuco". "," Perro del mediodía "y muchos, muchos otros. Esta lista, creo, puede continuar indefinidamente.
Director favorito Y de nuevo, me gusta el trabajo de muchos. Estos son maestros como Spielberg, Kubrick, Scorsese, Kurosawa, Fellini, Oliver Stone (sus primeros trabajos). En cuanto a los directores de la nueva generación, entre ellos: Darren Aronofsky, Quentin Tarantino, Guillermo del Toro y muchos otros.
Actor favorito Al Pacino y Robert De Niro, por supuesto. También amo a Steve McQueen, John Casale, Dustin Hoffman, Buster Keaton. De una nueva generación de actores: Tom Hardy, Ryan Gasling, John Hamm y, sí, Michael Fassbender.
Actriz favorita Meryl Streep, Maggie Smith, Diane Keaton, Jessica Chastain. Amo mucho a Emma Stone ... pero no porque sea una buena actriz.
Serie favorita "Breaking Bad", "Mad Men", "The Client is Always Dead", la serie animada "Family Guy" y "American Dad", así como "Soprano Clan". Voy a ver el "Wiretap" todavía. Todos tercamente me dicen que él es muy bueno.
Cantante favorito Prefiero las bandas de rock clásico: Led Zeppelin, Pink Floyd, The Rolling Stones, The Beatles, Al Green, The Doors, y también escucho a Eric Klepton, Bob Marley, Stevie Wonder, Norah Jones, Ella Fitzgerald, Aretha Franklin.
Cocina favorita Italiano, libanés y japonés.
Bebida favorita Whisky Jack Daniel's.
¿Hay algún libro del que te gustaría ver una adaptación?
Si mucho. Me encantaría ver la adaptación de "Dylan Doga", este es un cómic de terror italiano. Creo que tiene un gran potencial. La serie está basada en el libro del periodista británico Robert Fisk, "Pity the Nation". Al mismo tiempo, ¡que la serie piloto fue filmada por Oliver Stone!
Sería interesante ver la adaptación del libro de Don Simpson, un productor, guionista y actor estadounidense, "High Concept: Don Simpson and the Hollywood Culture of Outrages". Y tal vez incluso la vida de Keith Richards, el guitarrista de The Rolling Stones. ¡Eso sería fantástico!
¿Crees que la comunidad de habla rusa en los EAU está activa en términos de visitar cines?
Yo creo que si. Muchos hablantes de ruso viven en los EAU. En el cine de taquilla dejan semanalmente mucho dinero.
¿Le gustaría cooperar con cualquier distribuidor de habla rusa o rusa, estudios de cine o traer alguna película rusa a los Emiratos Árabes Unidos?
Desafortunadamente, el amor por las películas extranjeras aún no se ha fortalecido en los EAU. Y no solo en los EAU, sino en todo el Medio Oriente. Sé que varias películas rusas estuvieron aquí en la taquilla, pero todas fueron dobladas al inglés para atraer al público. Por ejemplo, éxitos como "Night Watch" y "Day Watch". Ambas películas fueron dobladas al inglés. Para los verdaderos amantes del cine extranjero, este es un factor repulsivo.
¿Conoces el trabajo de los cineastas de habla rusa? ¿Conoces algún director, actor, actriz, película?
Por supuesto! Recuerdo que la primera película en ruso que vi se llamó "BabaYaga". Yo era entonces un niño. Al principio estaba asustado, pero luego se enamoró de él. También vi Solaris, The Sun y Alexander. Realmente me gusta el trabajo de Andrei Tarkovsky y Alexander Sokurov. Desafortunadamente, esto es todo lo que sé sobre el cine en ruso.
Sus deseos a los lectores de la revista "Emiratos de Rusia".
¡Para que sigan apoyando a la industria del cine! Y, tal vez, encontraron algún magnate financiero ruso o de habla rusa que apoyaría la apertura de un cine de arte en los Emiratos Árabes Unidos.
