SI DECIDE HACER UN MATRIMONIO EN EL TERRITORIO DE EMIRATOS ÁRABES, SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LEER LA LEGISLACIÓN LOCAL. Y TAMBIÉN CON LAS ADUANAS Y LAS TRADICIONES DE LA FAMILIA: LO QUE EL MATRIMONIO SERÁ FUERTE E IMPOSIBLE El matrimonio no le pareció por hoy.
La Ley "sobre el estado personal" se adoptó sobre la base de las normas y principios de la ley tradicional de la sharia, teniendo en cuenta las necesidades cambiantes de la sociedad moderna. Los expatriados no musulmanes pueden solicitar un tribunal para aplicar la ley de su país en los EAU. La Ley de Transacciones de Derecho Civil define la ley aplicable para varias categorías de casos. Sin embargo, en la práctica, las leyes extranjeras rara vez se aplican por las siguientes razones:
- La aplicación de leyes extranjeras es un procedimiento laborioso y complejo. El tribunal debe proporcionar las leyes pertinentes de otro país, traducidas al árabe. La aplicación de precedentes y jurisprudencia en su conjunto hace que esta tarea sea onerosa y difícil de lograr.
- Las leyes extranjeras no están sujetas a aplicación si son contrarias al orden público, la moralidad o las normas de la sharia islámica (artículo 27 de la Ley de procedimiento civil).
- Las leyes extranjeras no se aplicarán si no se puede determinar su efecto (Artículo 28 de la Ley de Procedimiento Civil). Por lo tanto, si un juez en Dubai no está listo para interpretar claramente la ley extranjera, se guiará por la ley local.
- La ley extranjera se puede aplicar a un ciudadano extranjero, pero en contraste con esto, según las leyes de los EAU, será posible aplicar la ley local de los EAU si esta parte tiene doble ciudadanía o no está establecida (Artículo 24 de la Ley de Procedimiento Civil).
- Según la legislación vigente, cada parte tiene derecho a insistir en la aplicación de la ley de su propio país. Sin embargo, en la práctica, los tribunales de los EAU solo aplicarán la ley extranjera si ambas partes están de acuerdo con esto.
RELACIONES FAMILIARES
Las relaciones jurídicas familiares en los EAU están reguladas por los siguientes actos legislativos:
Ley Federal N ° 28 de 2005 sobre el estado personal,
Ley Federal No. 5 de 1985 sobre Transacciones de Derecho Civil;
Ley Federal N ° 11 de 1992 sobre Procedimiento Civil
Reconocimiento de matrimonio
Para que un matrimonio celebrado fuera de los Emiratos Árabes Unidos sea reconocido como válido, se debe legalizar un certificado de matrimonio en el Ministerio de Relaciones Exteriores del país en el que se celebró, y luego en la embajada de los EAU ubicada en ese país. Otras actividades de legalización deben llevarse a cabo en el Ministerio de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos.
Bajo ciertas circunstancias, incluso los certificados de matrimonio ejecutados adecuadamente no serán suficientes para ser reconocidos en los EAU. Por ejemplo, los matrimonios entre musulmanes y no musulmanes, como cristianos y judíos, no se reconocen como islámicos.
Validez de un acuerdo prenupcial
Las parejas musulmanas (ciudadanos de EAU y extranjeros) firman un contrato de matrimonio (nikah) si contraen matrimonio islámico en el país de derecho islámico o en otro lugar. El contrato de matrimonio contiene una sección que le permite especificar una dote (mahr). Es el pago de una cierta cantidad de dinero / valores a favor de la esposa, en parte al momento del matrimonio (mukadam) y en parte en caso de divorcio o muerte del esposo. La norma de la dote debe estar presente en el contrato para garantizar su vigencia legal. El contrato fue visto anteriormente como un contrato de matrimonio preliminar debido a la cláusula de dote, pero esta posición está lejos de la verdad. Existen restricciones sobre lo que se puede incluir en un contrato de matrimonio y lo que es contrario al orden público o la sharia, y por lo tanto se excluye.
Algunas esposas pueden usar el término "dote" para su ventaja en el proceso de negociación y aceptar una cantidad menor de dote en términos alternativos. Los términos del contrato son discutidos por el futuro esposo y padre de la esposa u otro mentor masculino. Si una pareja musulmana tiene la intención de referirse en el futuro a un acuerdo prenupcial redactado en otro país, es probable que los tribunales de los EAU no aceleren la implementación de la decisión sobre dicho acuerdo, especialmente con respecto a los niños. Según la ley de la Sharia, una pareja no tiene derecho a celebrar un acuerdo / contrato para niños que aún no han nacido.
El contrato se declarará inválido o nulo si alguna de sus cláusulas contradice la sharia, el orden público y la moral en los EAU (artículo 27 de la Ley de procedimiento civil). El orden público se define en el Artículo 3 de la Ley de Procedimiento Civil como "cuestiones relacionadas con el estado personal". Esto significa que cualquier condición en el contrato que sea contraria a la moral en los EAU (por ejemplo, un enlace en un contrato para la permanencia de una pareja no casada) se considerará inválida.
El divorcio
Para los musulmanes en los EAU, el divorcio es la terminación de un contrato de matrimonio entre las partes. Un esposo o esposa puede iniciar un divorcio si su esposo le otorgó tal derecho (isma) en un acuerdo prenupcial. De lo contrario, la esposa puede iniciar un divorcio por razones de "daño". La definición de daño es amplia e incluye 7 motivos para el divorcio (se enumerarán a continuación).
Hay dos formas de divorciarse:
- Después de pronunciar o escribir la palabra "talak" (que significa "me divorciaré de usted" en árabe), un esposo o esposa (si tiene Isma) en presencia de un testigo. Para los musulmanes, este es un método religioso de divorcio real, pero para el divorcio, legalmente reconocido en el tribunal, debe registrarse y recibir confirmación. (La Sección 106 de la Ley de Estatuto Personal prescribe: "Un divorcio es válido si ... el juez lo autentica"). Si hay una disputa sobre si se habló la palabra "talak", testigo puede dar un espectáculo lia en la corte.
- La segunda forma de divorciarse es acudir a los tribunales ("separación por decisión judicial"). El solicitante solicita el divorcio, y las partes son remitidas al Comité de Solución Familiar, que opera en los tribunales.
El propósito del comité es conciliar a las partes antes de dividirlas de acuerdo con la Sección 98 de la Ley de Estatuto Personal. Los consultores de este comité no tienen educación legal, pero tienen experiencia en la resolución de conflictos. Se reúnen con ambas partes, y si no se puede lograr un ejemplo, el asunto se remite al tribunal. El juez luego decide que hay una buena razón para el divorcio, que incluye:
- Separación por defectos o fraude:
- Los defectos incluyen locura, lepra, impotencia o una enfermedad de transmisión sexual. Las partes pueden contar con tales "defectos" como base para el divorcio solo si no los conocían en el momento del matrimonio. Es completamente posible que el tribunal pueda posponer el caso hasta por un año para determinar si es posible eliminar el defecto (Sección 113 de la Ley de Estatuto Personal).
- Engaño: si hubo un caso de engaño grave entre las partes en el proceso de matrimonio. Es decir, si una de las partes tuviera conocimiento del fraude, entonces no habría contraído matrimonio. En este caso, dicha parte tiene derecho a utilizar este hecho como base para el divorcio (Sección 114 de la Ley "sobre el estado personal").
- Separación por falta de pago de la dote actual.
- Separación por daño o disputa. Uno de los cónyuges tiene derecho a solicitar el divorcio si ha sufrido por el otro lado, y ese daño les impide vivir juntos (Sección 117 de la Ley de Estatuto Personal). En esta situación, el tribunal puede designar dos árbitros para investigar las causas del desacuerdo entre las partes y obligarlas a presentar un informe al tribunal. Establecer el hecho de culpabilidad de una de las partes puede implicar consecuencias financieras para ella.
- Separación debido a la falta de apoyo financiero durante el período de matrimonio: la esposa tiene derecho a exigir el divorcio si el tribunal decide que el esposo tiene los medios para proporcionarla, pero él no.
- Separación debido a la ausencia de una de las partes: la esposa tiene derecho a divorciarse si el esposo ha desaparecido. Sin embargo, se puede obtener una decisión judicial sobre el divorcio después de un año a partir de la fecha de la declaración de divorcio de la mujer, siempre que su esposo esté ausente.
- Separación por encarcelamiento: una esposa tiene derecho a divorciarse si su esposo es sentenciado a más de tres años de prisión y ha estado en prisión por más de un año mientras presentaba una solicitud de divorcio.
- Separación en relación con la deserción (Hajjar): si el esposo abandona el hogar familiar y no regresa dentro de los cuatro meses después de recibir una solicitud de la esposa, ella tiene derecho a divorciarse.
El período de espera (idda) es un concepto importante en los divorcios musulmanes. Este período de tres meses, que comienza después de que el tribunal confirmó el "talaq". Si la esposa está embarazada, el período de espera no termina hasta que da a luz. Durante el período de espera, la esposa debe permanecer célibe. El propósito de este período no es solo establecer el hecho de que la esposa no está embarazada, sino también dar tiempo a las partes para decidir si existe la posibilidad de reconciliación. El esposo proporciona a su esposa durante el período de espera, independientemente de quién inició el proceso de divorcio.
Características de jurisdicción
La legislación en los EAU está codificada, y las decisiones del tribunal de casación en Abu Dhabi dan lugar a precedentes. Los casos de litigio son auxiliares a la interpretación de la ley, sin embargo, el número de precedentes en el derecho de familia no es significativo, ya que tales casos no alcanzan la etapa de los procedimientos de casación.
Hay una serie de excepciones, pero en general, los tribunales de primera instancia son competentes para considerar los reclamos familiares presentados contra ciudadanos o extranjeros que residen permanentemente o residen en los EAU (Sección 5 de la Ley de Estatuto Personal y Sección 20 de la Ley de Procedimiento Civil). Además, un residente o un extranjero puede iniciar un proceso de divorcio en los EAU, incluso si su cónyuge vive en el extranjero mientras se encuentra en el área de jurisdicción local. Los EAU pueden considerarse un lugar de residencia permanente si una de las partes tiene una visa de residente.
La regla de primacía de los tribunales de los EAU también se aplicará, pero solo en ciertos casos. Una de las partes puede solicitar la suspensión del juicio en los Emiratos Árabes Unidos sobre la base de evidencia de que la decisión final se tomó en el curso de la jurisdicción del tribunal de otro país.
