Hospital de París ... y se acerca la Navidad

Texto: Elena Olkhovskaya

Es naturaleza humana creer en los milagros. Especialmente en Nochebuena. Es naturaleza humana creer en el amor, incluso si hay guerra, tristeza y lágrimas a su alrededor. La naturaleza humana es reír cuando es difícil, y llorar de una felicidad abrumadora ...

La actuación del Hospital Moulin Rouge basada en la obra de Dani Laurent, presentada en Dubai por las compañías independientes del Proyecto de Teatro Elshan Mammadov, Stars Dome Group y Al Khalidiah Tourism, tiene lugar en Francia, durante la Primera Guerra Mundial, en dos días de Navidad. Las enfermeras del hospital realizadas por Lyudmila Artemyeva, Olesya Zheleznyak y Alina Sergeeva, derribadas por la fatiga, cuidan a los heridos, se quejan de su propio destino, disfrutan de buenas noticias desde el frente y creen en lo mejor. Uno de sus pacientes, el hijo de un conde herido, se someterá a una cirugía de amputación de pierna. Su madre afligida pero fuerte, interpretada por Tatyana Dogileva, y su hermano demente Pierre, interpretado por George Dronov, constantemente vienen al hospital para preguntar sobre la condición del paciente, participar en discusiones generales sobre una variedad de temas y ayudar a la enfermera Margarita en el momento de la operación y, al final, celebrar la Navidad ... Con una simple comida de enfermeras y manjares que la condesa traerá, con obsequios mutuos e interminables exclamaciones: "¡Esto es para mí? ¡Por qué! ¡No fue necesario!", maldiciendo y aclarando la relación, con con lágrimas, con la noticia del novio de la más joven de las enfermeras que fue asesinada en el frente, de la que todos, excepto la novia, se enteraron ... Y, como siempre, con la creencia de que toda esta pesadilla terminará pronto, y un mañana brillante y amable vendrá ...

Pero incluso antes de que todo lo que sucedió en el escenario durante dos horas enteras sumergiera a la audiencia en el invierno francés de 1917, aprovechamos el momento y hablamos un poco con la compañía de actores.

Tatyana Dogileva - Artista del Pueblo de Rusia

... Me sorprendió mucho cuando descubrí que íbamos de gira a Dubai, porque los dos conceptos de "teatro ruso" y "Dubai" de alguna manera no cabían en mi cabeza. Aunque ya he estado aquí varias veces de vacaciones con mi hija e incluso conocí a varios rusos que me contaron sobre su vida en los Emiratos Árabes Unidos, pero para el teatro ... ni siquiera podía pensar en tal cosa. Y cuando escuché que nuestros actores volaron a los Emiratos con otras actuaciones, al principio incluso me reí. Pero lograron allanar nuestro camino. Después de todo, nuestra actuación no es, en general, una comedia. Esto honra aún más a la fiesta de invitación, que, aparentemente, está tratando de acostumbrar a la audiencia local no solo al puro entretenimiento, sino que también quiere inculcarle un gusto por los diferentes tipos de arte teatral. Es muy interesante y honorable. Quiero decir muchas gracias por la cálida bienvenida que recibimos aquí y por la forma en que nos tratan. Porque recientemente estuve de gira en Estados Unidos, y este es "el cielo y la tierra", y "el cielo" es los Emiratos.

... Es un error pensar que estamos interpretando a mujeres francesas en la obra "Moulin Rouge Hospital". Jugamos a las personas, sus relaciones, su historia. Simplemente actuamos en las circunstancias. Y pena, felicidad, alegría, son internacionales ...

... Sinceramente, digo que la tragedia es más difícil de interpretar, porque el público se siente más atraído por algo divertido. Y cuando al menos suena un texto divertido en la obra, se conectan de inmediato. Y si se trata de un drama o una tragedia, desde el costado del pasillo se siente incluso una pequeña resistencia, porque cada persona tiene suficientes problemas. La tragedia se debe jugar muy bien para cautivar al espectador, y esto es lo más difícil ... Es muy difícil en el transcurso de la obra pasar de las lágrimas a la risa y de la alegría nuevamente a las lágrimas. Declaro con toda responsabilidad que la profesión de actor es muy difícil. La vida en general es muy difícil. Especialmente para aquellos actores que no están en demanda hoy. Y toda nuestra profesión deja su huella en la salud ...

... Si hablamos de cine, entonces hay una gran diferencia entre el cine soviético y el moderno. Anteriormente, en la época soviética, cuando se filmaba una película, la conversación era sobre arte, pero ahora más y más sobre calificación, alquiler y taquilla. Hoy ni siquiera se acepta en la televisión decir "película", todos dicen "producto". Esa es la película y son tratados como un producto. Ahora el director es simplemente una posición técnica terrible, porque el productor dice qué y cómo filmar. Los guiones son en su mayoría monótonos, diseñados según los estándares de Hollywood. Y si logramos sobrevivir esta vez de alguna manera, entonces tal vez algo saldrá bien. Aunque personalmente estoy horrorizado, viendo hacia dónde se dirige todo esto y cómo se estropean los gustos de la audiencia, que dejan de entender "lo que es bueno y lo que es malo" ... Considero que nuestra visita a Dubai es un regalo. En Moscú, los últimos dos meses no hay sol en absoluto. Como si alguien lo apagara. Por ejemplo, estaba esperando un viaje aquí para recargarme con energía solar. Y también recibió, además de todo, la increíble hospitalidad de los organizadores de la gira y la audiencia local.

Lyudmila Artemyeva - Artista de honor de Rusia

... ¿Cuán armoniosamente encajamos en la trama de la obra francesa? Es bastante difícil para nosotros juzgar, tenemos una profesión diferente. Incluso sentarse así en el auditorio, como lo estamos haciendo ahora, también es una situación inusual para nosotros. Nuestro negocio está ahí, en el escenario. Probar algo o no. Sé convincente En cuanto a la "veracidad" de nuestra presentación de esta obra, la propia Dani Laurent llegó al estreno en Moscú, en una terrible helada. Ella fue golpeada, en primer lugar, por las heladas, y en segundo lugar, por el hecho de que, a pesar de las heladas, había una sala de audiencias llena. Y en algún lugar en medio de la obra rechazó al traductor. Ella escuchó el aliento del pasillo, miró su reacción. Sus emociones entusiastas nos dan el derecho de esperar que en nuestro desempeño podamos transmitir el espíritu de un hospital militar y de Francia. Magníficos trajes creados por la artista Victoria Sevryukova, así como maravillosos paisajes, jugaron un papel importante aquí. Una variedad de personas maravillosas reunieron esta imagen, y esperamos que resulte convincente. Pero es mejor preguntarle a la audiencia ...

... La vida de un actor, si tiene demanda, a menudo ofrece algunos regalos increíbles. Por ejemplo, descubrí el concepto de "debutante". En mi carrera como actor había muchos directores que prácticamente no tenían nada que ver con esta profesión, pero aprendí a definirlos por mí mismo y no a continuar la comunicación. Pero hay descubrimientos reales. Una vez trabajé con Ilya Khotinenko, el hijo de Khotinenko Sr. Y de repente, en el set, me metí en un equipo tan reunido que hizo su trabajo con tanto amor. Alinearon el marco durante dos horas, y nadie dijo nada, porque todos entendieron que sería un marco increíble. Por esas personas está claro que están comprometidos con la creatividad. E incluso si son jóvenes, pero cuando un actor es invitado a ellos, incluso para un pequeño papel, esto es felicidad ...

... Disfruto tocando en esta actuación del Proyecto de Teatro Independiente. Me parece que Elshan Mammadov tiene un instinto increíble y un don de productor. Él va para obras de teatro a varios países del mundo. Es apasionado y curioso, y esto es una rareza en nuestro tiempo. Después de todo, aún intente trabajar con nosotros, intente unirnos a todos, tan obstinado. Se las arregla para reunir maravillosos conjuntos de actuación en cada producción con su intelecto, tacto, erudición. Y nosotros, como los escolares, estamos felices de correr para ver esas actuaciones en las que no estamos involucrados. Realmente disfruté visitando el estreno de "Daddy". Y me sorprendió a mí mismo, porque si te ves así, es bastante problemático llevarme al teatro como espectador con mi ajetreo. Y luego nadie condujo, ella corrió sola, y al principio no la dejaron entrar, dijeron que todavía era una versión borrador de la obra ...

... ¿Nos gusta en los Emiratos? Muy Nuestros cuerpos y almas, acostumbrados a cargas, vuelos, recorridos constantes, están tan agradecidos que unas pocas horas de sol, calor, hospitalidad y amor son suficientes para que podamos estar en forma nuevamente y dar ánimo a las personas. Aunque hasta el último momento tenía miedo de que vinieran y dijeran: "Lo siento, no funcionó" ... Me gusta la multinacionalidad de los Emiratos, su color es único. Me gusta mirar las caras de las personas, buscar algunos tipos. Es muy interesante para mi. Somos como pájaros, desde aquí volaremos en el próximo recorrido y absorberemos otras emociones que impregnan el globo.

Georgy Dronov - actor de teatro y cine

... ¿Qué tan bien me siento en un ambiente tan bello para damas? Genial Soy el único hombre en la obra, por lo tanto, estoy rodeado por el cuidado y la atención de todos mis compañeros. Prácticamente "patinar como el queso en mantequilla" ... Este es nuestro primer viaje al extranjero con este rendimiento en particular. Pensamos que primero lo mostraríamos en Francia. Pero sucedió que hicimos una gira con el Hospital Moulin Rouge en Ucrania, y ahora hemos llegado a Dubai.

... Quiero complementar a Tatyana y decir que, sin embargo, la profesión de actor, a pesar de todas sus dificultades y altibajos, es muy querida. Porque es una profesión que brinda una gran cantidad de reuniones y comunicación. Qué otra profesión puede brindarle una oportunidad como un viaje a la cálida y soleada Dubai en medio de un invierno frío y nevado, y no solo un viaje, sino un trabajo que le permite combinar negocios con placer. Creo que todos, por supuesto, nos cansamos, pero obtenemos mucho más de nuestro oficio de lo que gastamos en él. Además, esta es la segunda vez que llego a Dubai. Y yo mismo estoy interesado, porque aquí, estando lejos de la patria, de su entorno lingüístico, la gente va al teatro. Y por alguna razón me parece que hoy veré una sala completamente diferente de lo que era en nuestra primera presentación.

Después de todo, nuestro estreno fue similar a un milagro para muchos aquí, como si las gotas de nieve hubieran florecido en pleno invierno y llegaran actores rusos. Y ahora, justo, algo correcto sucederá en el pasillo ...

Olesya Zheleznyak - actriz de teatro y cine

... No es un mal de ojo ... Una actuación siempre es un misterio. Comenzando a jugar, nunca sabemos si se desarrollará o no. Por ejemplo, siempre es extraño para mí hablar sobre cuál de mis roles es el mejor. Cuando interpreto un papel, me gusta, y el próximo, sobre el que aún no sé, es probable que sea aún mejor, y detrás de esto es generalmente el más entretenido ...

... Es una pena que actores prominentes hayan fallecido recientemente. Aunque generalmente dicen que no hay personas irremplazables, pero cuando se van personalidades tan poderosas y talentosas, puede ser muy doloroso.

... Hay muchos directores que son interesantes y con los que quieren trabajar. Tomemos, por ejemplo, el director de esta nuestra obra, Viktor Shamirov. Me encantaría hacer un nuevo trabajo con él. Él, en mi opinión, es muy interesante y es capaz de producir historias completamente diferentes: comedias, dramas sutiles y tragedias humanas ...

... Creo que es genial que hayamos terminado en Dubai. Estuvimos aquí todo el día antes de que la actuación descansara, nadamos en el mar, comimos sin parar. Al llegar a los Emiratos por primera vez, realmente quiero volver aquí con los niños.

Alina Sergeeva - actriz

... Me gustan todos mis papeles, porque se ha jugado muy poco. Me siento bien y cómodo como parte de esta compañía estelar. Y estoy contento de haber terminado aquí en los Emiratos, y hoy tocaré en este escenario con hermosos paisajes ...

... El salón se congeló. Dos acciones, en forma en dos horas, destellaron en una respiración. Y junto con ellos, una historia no muy lejana voló ante los ojos de nuestros contemporáneos, que una vez conectaron a todas las personas del mundo con la amargura de las pérdidas, la alegría de las victorias y la capacidad de simpatizar, y el deseo de organizarse por lo menos para las vacaciones.

Nosotros, el público, una vez más tenemos que agradecer a los organizadores de la gira del "Proyecto de Teatro Independiente" en Dubai por la inesperada alegría de reunirse con un arte vivo, nativo y tan comprensible llamado "teatro".